čtvrtek 28. listopadu 2019

MUŽ, KTERÝ UŽ NIKDY NEBUDE SPÁT VEDLE MĚ


AUTOR: SILVIA ARAZIOVÁ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: LA SEPARACIÓN
PŘEKLAD: JANA SUCHÁNKOVÁ
POČET STRAN: 171
ROK VYDÁNÍ: 2019
VYDAL: GRADA PUBLISHING, A.S. POD ZNAČKOU METAFORA



Intimní příběh o konci manželství a lásce, která i přesto trvá

Silvia Araziová, argentinská spisovatelka, je jedna z největších současných vypravěček Latinské Ameriky. Z latinskoamerických autorek mám velmi ráda Isabel Allende, a proto jsem si vybrala tento román, abych se seznámila s další latinskoamerickou spisovatelkou.

Příběh začíná během poslední společné noci Lucie a Pedra, manželů ve středním věku, kteří se rozhodnou, že už spolu nechtějí žít. Mají pocit, že jejich manželství je vyčpělé a převládá v něm lhostejnost.

Odmlčí se.
“Jenže jsou tu děti. Člověk musí myslet hlavně na ně. A co ty, máš děti?”
“Ano, mám dceru.”
Podívá se na mě. Vinná, říkají její oči.
“Tvůj muž měl dobrou práci?”
“Velmi dobrou.”
“Bil tě? Pil?” Osuší si pot z horního rtu a šeptem dodá: “Bral drogy, holka?”
“Ne, nic takového.”
“Tak ti běhal za jinou?”
“Ne. Myslím, že ne.”
“Tak jako tak, každej chlap je na ženský, holka. Maj to v genech. Důležitý je, aby tě respektoval, nesváděl tvou sestru ani tvou nejlepší přítelkyni, a už vůbec ne tvou paní na úklid. Jinak ať si dělá, co chce. Uděláš ze sebe hloupou a je to vyřešené.
Zase se napije vody a osuší si pusu krajem ručníku. Potom se zeptá:
“A proč jsi od něj teda odešla?”

Lucie si řeší problém mnoha žen, které mají zdánlivě ideálního partnera, ale přesto nejsou šťastné a neví, zda poslechnout rozum a nebo se řídit srdcem.

Román je členěný do krátkých kapitol, ve kterých Lucie přemýšlí nad svým životem. Řeší vztah s manželem, ale taky se hodně vrací do dětství, k manželství svých rodičů, ke svému vztahu s matkou, otcem, dcerou. Ale také k dalším mužům, kteří vstoupili do jejího života po Pedrovi.



Knížka má melancholický nádech a rozhodně bych ji nezařadila do klasické červené knihovny, i když vyšla v edici7lásky. Není to prostoduchý románek a spíš bych ji doporučila náročnějším čtenářkám. Je to  rekapitulace života ženy středního věku, která nyní začíná znovu od začátku. Příběh není ukončený, což nemám moc ráda, ale já jsem z něj pochopila, že nikdy neříkej nikdy…

Moje hodnocení je 70 %





Děkuji nakladatelství Metafora za recenzní výtisk.

Knížku si můžete pořídit zde

Žádné komentáře:

Okomentovat